ダイグロット・バイブルは、新共同訳聖書と英語標準訳聖書（ESV:English Standard Version）との和英対照聖書です。

ダイグロット（英：Diglot）は、古代ギリシア語のディグロッソス（δίγλωσσος）に由来する「２言語の」を意味する言葉です。聖書においては、旧約聖書続編のシラ書5章9節に用いられています。また、Diglot Bibleという呼称は、世界の聖書協会の発行する２言語の対照聖書を指す言葉として海外では一般的に用いられております。

本聖書は、日本で最も普及している日本語訳聖書である新共同訳聖書と、英語聖書においては、歴史ある欽定訳King James Version以来の伝統を受け継ぎ、2001年に発行された最新の英訳聖書であるESVを収録しております。

本書の大きな特徴は、新共同訳和英対照聖書において、初めての総ルビを実現したことにあります。英語を理解でき、日本語を学習される方が、ひらがなを覚えただけでも日本語聖書を通読できるようにいたしました。また、従来の対照聖書の文字サイズが7ポイントであったのに対し、本聖書は8ポイントと大きくなり、非常に読みやすい聖書です。

聖書で英語を学ぶ人にも、日本語を学ぶ人にも大変喜ばれる聖書です。