編者：新約聖書翻訳委員会

発売日： 2005年12月16日

ページ数：208頁

体裁：四六判・上製・カバー

出版社：岩波書店

新約聖書はさまざまな読み方に開かれている．イエスとは誰か，十字架の出来事の意義とは何か，教会と宣教の組織論はどこに根を降ろしているのか．岩波版新約の訳者が翻訳の実践を通した発見を，具体例を挙げつつ報告する．一文の読み替え・転釈は，その衝撃波を予想を超えて遠くへと波及させた．岩波版聖書の傍らに．