品番/ISBN: 9784264046233
メーカー/出版社: いのちのことば社
著訳者: 著：小松原宏子
発売/発行年月: 2026年5月
判型: Ｂ６変型
ページ数: 128頁

世界中で愛されている若草物語（原題・Little Women）。その初邦訳『小婦人』を手がけたのは、無名の女性・北田秋圃だった。生涯唯一の翻訳ののち文学史から姿を消した彼女は、何者なのか。なぜ無名の人物がベストセラーを訳したのか。一つの記事を手掛かりに、知られざる物語の扉が開く。

【目次】

プロローグ

第1章　新聞記事から

第2章　本吉、そして逍遥から

第3章　Little Womenの版権

第4章　高橋直子を追いかけて

第5章　遺族の証言

第6章　キリスト教文学Little Womenとクリスチャン高橋直子

第7章　「秋圃さがし」はまだまだ続く

エピローグ