革新的聖書論考
原初言語への真摯なアプローチ

原初言語「コイネー」への真摯なアプローチにより聖書の精確な系譜を論考する革新的な一冊
型番 978-4-88659-053-0
販売価格 3,240円(税込)
購入数


著者:有馬七郎
発行日:2019/01/29
ページ数:326頁
判型:菊判
ISBN:978-4-88659-053-0
発行:創英社/三省堂

邦訳聖書において、誤訳されるか不適切に訳された聖書箇所について、原初言語との真摯な比較検討により考究する。また、現行の主要なギリシア語新約聖書を初めて4分類し、主要な20のGreek textを解説。コイネーの特性を生かしたギリシア語の読み方を紹介した革新的な研究書。


目次

序言
目次
文献略語表
邦訳聖書略語表
ギリシア語文字の字訳表・凡例
機ヽ弯慧聖書論考
 第6戒「ロー ティルツァフ」の真意
 「カモーハ」/「ホース セアウトン」から読み解く隣人愛の戒め
 「ホイ プトーコイ トー プニューマティ」の真意
 「アフィエンタイ スー ハイ ハマルティアイ」の探求
 「マセーテューサテ」から読み解くイエスの弟子像
供.リシア語新約聖書論考
 ギリシア語新約聖書に関する基礎知識
 ギリシア語新約聖書4種の概要
掘 ̄儻貔蚕駭盛
 英訳聖書に関する基礎知識
 英語聖書の歴史的通観
検\蚕餞慙∀盛
 新約聖書の人びとが話していた言語
 ギリシア語新約聖書を翻訳とみなす学説
 アラム語ペシッタ・テキストから訳された英訳新約聖書
付録
 聖書年表
 主要参考文献
あとがき

カテゴリーから選ぶ

聖書を選ぶ