A Textual Guide to the Greek New Testamentary
6044

ギリシア語新約聖書UBS4版に準拠したギリシア語本文のガイドです
型番 【S】978-3-438-06044-0
販売価格 5,940円(税込)
SOLD OUT

新約聖書の翻訳を行う際に重要なのは、私たちが手にしている新約聖書のテキストが多くの写本を参考にし、有力な写本を基礎にして編集されていることを認識して翻訳することです。日本語においては「異文」と訳されるvariantは、確かに現在の本文には採用されておりませんが、聖書解釈の歴史においては、そのテキストを用いていた共同体に受け入れられていたわけですから、重要なものです。また、ネストレ・アーラント28版において大文字写本よりも小文字写本が採用されたように、いつ写本の評価が変わるかもわからないものです。

本書は、新約本文学における泰斗Bruce. M. Metzgerにより、UBS版ギリシア語新約聖書第四版に合わせて発行されました新約聖書の各書の重要な「異文」とその読みについてのコメンタリーをさらに拡張し、新約本文学の訓練を受けていない聖書翻訳者でも、聖書翻訳の際に検討すべき聖書箇所について参照することができるように編集されたガイドです。新約聖書の翻訳において、何が問題になっているのかを知ることができるという意味でも、非常に有益な本です。

尚、本書の一部はこちらからご覧いただけます。

  • 外国語
  • ギリシア語
  • 新約聖書
    • 169×241
    • クロス装

カテゴリーから選ぶ

聖書を選ぶ