外国語

ギリシア語

新約聖書

• 134×193


• 合成皮革装

ギリシア語 新約聖書 The Greek New Testament 第5版は、ギリシア語新約聖書ネストレ＝アーラント第28版と基礎本文を同じくする聖書協会世界連盟（UBS: United Bible Societies）による聖書翻訳者向けの聖書です。NAシリーズと区別して、UBS版と呼びます。聖書翻訳者に信頼できるギリシア語聖書本文を提供し、翻訳者の参考になる異文資料欄を提示すべく企画されたものです。NA28の発行に伴い、UBS版も第5版にアップデートいたしました。



UBS版の歴史は、1955年にNAの編纂者であるK・アーラントらがUBSの招聘を受けて、The Greek New Testamentの編集委員会に参画したことから始まります。UBS版の基本目的は、聖書協会による世界の様々な言語への聖書翻訳活動の支援を目的としております。新約聖書ギリシア語をそれぞれの言語に翻訳する時、翻訳者が限定された重要な異読資料欄をチェックし、過去の翻訳との最新のギリシア語本文の違いを検討するできるよう、必要な情報を選別して脚注に掲載しております。UBS版は、1975年の第3版以降、NAと基礎本文を同じくし、そのアップデートに合わせて新しい版が出版されます。



本書の末尾には、ギリシア語英語小辞典(A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament Revised Edition)が掲載されており、ギリシャ語の意味をチェックしながら聖書を読むのに便利です。